1. 产品图片Image of product

2. 主要参数Main parameters

制造商：四川40001百老汇科技有限公司   Manufacturer: Sichuan Yonggui Technology Co., LTD          

型号Model：YG196-535

额定Rating：16A 220V AC 50Hz

额定剩余工作电流 Rated residual operating current：≥25mA±5mA

剩余非工作电流 Residual non-working current：＜25mA±5mA   

防护等级Protection class：IP67  

3. 如故障指示灯常亮或闪烁，请参照LED灯故障情况做出故障判断，查找使用说明书进行故障排除，如还不能排除故障，请联系当地经销商； If the fault indicator light is often on or flashing, please refer to the LED light fault situation to make a fault judgment, and find the instruction manual for troubleshooting. If the fault cannot be removed, please contact the local dealer;

4. 剩余电流动作后，请将三插头取下后再插上，即可复位；After the residual current action, please remove the plug and then plug it in to reset.

5. 充电步骤如下：

(1) 充电前，关闭车内电源系统，档位切换到P档，并施加驻车制动；                     Before charging, turn off the power system in the car, switch gear to P gear, and apply the parking brake;

(2) 打开车辆交流充电插座的防护盖；Open the protective cover of the AC charging inlet of the vehicle。

(3) 将本产品从收纳位置中取出；Take the product out of the storage position;

(4) 将三线插头正确插入电源插座；Insert the three-wire plug into the power socket correctly;

(5) 取下车辆插头保护盖；Remove the vehicle plug protection cover;

(6) 按住卡勾按钮，将车辆插头垂直地插入车辆交流充电插座至完全插合，然后松开；

(7) 根据车辆的充电操作指示开始充电；                                           Press the hook button, insert the vehicle plug into the vehicle AC charging socket vertically until it is fully plugged in, and then release it;

(8) 完成充电后，请等待充电设备断开充电过程，再按住卡勾按钮，垂直地拔出充电枪；After charging, please wait for the charging device to disconnect the charging process, then press the card hook button and pull out the charging gun vertically;

(9) 从电源插座中拔出三插头，整理线缆，将本产品放回收纳包或车辆既定的收纳位；       Pull out the three plugs from the power socket, arrange the cable, and put the product back into the storage area of the package or vehicle;

(10) 根据车辆操作指示，盖好插座保护盖，完成充电。                                  According to the vehicle operation instructions, cover the socket protection cover, and complete the charging.

6. 储存

(1) 在不使用本产品时，请保持保护盖始终盖在车辆插头的枪头上；(1) When not using this product, please keep the protective cover always covered on the gun head of the vehicle plug;

(2) 充电完毕后，请将本产品整理后放入收纳包，或车辆既定的收纳位置；After charging, please arrange the product and put it into the storage bag, or the established storage location of the vehicle;

(3) 本产品存放时，请放置于干燥整洁的位置，请勿靠近火源或潮湿区域。When storing this product, please place it in a dry and tidy position, do not approach the fire source or wet area.

7. 显示特性要求Display feature requirements

缆上控制盒指示灯控制状态如表1所示；The control status of the indicator light of the IC-CPD on the cable is shown in Table 1.

Table 1

10 指示灯控制状态优先级 The indicator light controls the state priority

LED控制状态优先级如表2所示The LED control state priority is shown in Table 2  

Table 2

11 注意事项

(1) 确保使用16A的电源插座充电； Make sure to use a 16A electrical outlet for charging

(2) 禁止使用延长线、接地宝、转接头、适配器等不属于IC-CPD本身的配件充电，除非配件是IC-CPD的一部分；It is forbidden to use extension cord, ground treasure, adapter, adapter and other accessories that are not part of the IC-CPD itself, unless the accessories are part of the IC-CPD;

(3) 禁止将零线或火线与地线进行短接；It is forbidden to short-connect the zero or fire line with the ground line;

(4) 请使用与插头接触良好的插座，发现插头与插座接触松动请立刻更换插座;Please use the socket with good contact with the plug, find the plug and socket contact loose, please replace the socket immediately;

(5) 仅限于供电端带有漏电保护器的环境下使用;It is only used in the environment with leakage protector at the power supply side;

(6) 请勿在充电线缆损坏时充电; Do not charge when the charging cable is damaged;

(7) 请保持插头和插座干燥，使用时不可淋雨或沾水;Please keep the plug and socket dry, do not use rain or water;

(8) 如插头/插座表面有脏污或异物，清理后再进行充电; If there is dirt or foreign matter on the surface of the plug/socket, clean up before charging;

(9) 禁止对产品进行私自拆卸，产品不含用户维护零件;It is forbidden to disassemble the product without permission, and the product does not contain user maintenance parts;

(10) 禁止在充电的时候触摸充电口；Do not touch the charging port when charging;

(11) 充电过程中，禁止尝试大力拔出车辆插头；During charging, it is forbidden to try to pull out the plug of the vehicle vigorously;

(12) 严禁在未拔出车辆插头的情况下起动车辆；It is strictly forbidden to start the vehicle without pulling out the plug of the vehicle;

(13) 勿将充电插头倾斜拔出，或摇晃拔出，否则可能损坏充电插头和车辆充电插座；Do not tilt the charging plug out or shake it out, otherwise it may damage the charging plug and the vehicle charging socket;

(14) 允许使用组合式的IC-CPD进行充电；(注意：所有配件需由原厂制造商提供，损坏后需返回原厂进行维修）。Allow the use of combined IC-CPD for charging; (Note: all parts should be provided by the original manufacturer, and should be returned to the original factory for repair after damage).